Cuando hablamos de cine de animación oriental, la animación china del siglo XX sigue siendo un nuevo territorio de exploración para la mayoría del público. El evento Animación China Musicalizada en Vivo invita a descubrir la belleza visual y sonora del gigante asiático, a través de una selección de cortos clásicos que rara vez llegan a la pantalla grande.
El espectáculo, organizado por Videodromo Proyecciones, se realizó el sábado 14 y domingo 15 de marzo en Autopista del Sonido, en la ciudad de La Plata, y tendrá una presentación adicional en el Cultural Morán (Pedro Morán 2147 – CABA) el próximo 22 de marzo a las 20:30 hs. Más información sobre entradas anticipadas en el perfil de Instagram de Videodromo Proyecciones.
La música que acompaña cada corto es interpretada con gran calidad y en vivo por músicos especializados, en su mayoría formados en instituciones de educación musical de La Plata, como el Conservatorio Gilardo Gilardi y la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de La Plata. El ensamble está integrado por los músicos Tomás Szelagowski, Sebastián Piatti, Esteban Cicatelli, Lucas Muñoz, Martín Krenz y Nacho Stoppani; con la coordinación general de Rob Astami.
Estudio de Cine de Animación de Shanghai
Los cuatro cortos animados proyectados pertenecen al Estudio de Cine de Animación de Shanghai (上海美术电影制片厂 Shànghǎi měishù diànyǐng zhìpiànchǎng), uno de los estudios de animación más importantes de la historia de China y una referencia fundamental del cine animado mundial. Fue creado en 1957 en Shanghai, y durante varias décadas produjo algunas de las obras más innovadoras de la animación asiática.
Escena de La campana del ciervo (1982), dir. Wu Qiang y Tang Cheng.A continuación, una breve sinopsis de los cortos presentados:
- Los Monos Atrapan la Luna (猴子捞月, Hóuzi lāo yuè), de Zhou Keqin.
Estrenado en 1981 y realizado con técnica de recorte de papel, este corto narra la historia de un grupo de monos que intenta atrapar la luna trabajando en equipo. La historia ilustra el dicho chino 水中捞月 (shuǐ zhōng lāo yuè), literalmente “pescar la luna del agua”, que alude a realizar un esfuerzo inútil o una tarea imposible.
- La campana del ciervo (鹿铃, Lùlíng), de Wu Qiang y Tang Cheng.
Realizada en 1982 con técnica de animación de tinta y lavado (Shuǐmò dònghuà), la película cuenta la historia de una niña que rescata a un cervatillo de las garras de un águila y desarrolla con él un profundo vínculo, ilustrando la ternura y el amor del ser humano con los animales.
- La flauta del pastor (牧笛, Mùdí), de Te Wei y Qian Jiajun.
Este corto de 1963 narra el sueño de un joven pastor que cree perder a su búfalo en un paisaje montañoso. Tras intentar recuperarlo sin éxito, intenta atraerlo una última vez tocando su flauta. La historia sugiere que el arte y la armonía pueden restablecer el vínculo entre el ser humano y la naturaleza.
- Sentimientos de montaña y agua (山水情, Shānshuǐ qíng), de Te Wei.
Estrenada en 1988, esta película relata el encuentro entre un anciano maestro de guqin y un joven pescador que lo ayuda. Agradecido, el maestro le transmite su arte, y con el paso del tiempo, cuando nota que su aprendiz ha adquirido todas sus enseñanzas, debe tomar una decisión importante. El relato explora la relación maestro-discípulo y la transmisión del conocimiento en armonía con la naturaleza.
Escena de Sentimientos de montaña y agua (1988), dir. Te Wei
